mehr denn je

Wir haben mehr Freunde denn je.

我们比以往任何时有多朋友。

Die internationale Gemeinschaft braucht heute mehr denn je einen wirksamen Regelungsrahmen, der das Verhalten von Staaten bestimmt, die nach wie vor die Hauptakteure in den internationalen Beziehungen sind.

全球社会比以往任何时需要一个制约家行为有效准则框架，因为在际关系中，家仍然是主要行为者。

Ferner haben die Konferenzen und Gipfeltreffen deutlich gemacht, dass diese Umsetzung mehr denn je von den vielen Interessengruppen - den Regierungen, der Zivilgesellschaft, der Wirtschaft und anderen - mitgetragen werden muss.

这些专题会议和首脑会议进一步说明，这种执行工作比以往任何时需要各、民间社会、企业和其他方面多方利益有关者参与进行。